Weiß jemand, wie dieser Japanische Song zu einem Spiel geht?
In Japan wird ein Spiel gespielt, wo 4 Leute sich um einen drehen und er muss erraten, wer hinter ihm steht. Das Lied, as sie dabei singen fängt mit "Kagome, Kagome" an
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dohlebonnied/1444745437_nmmslarge.jpg?v=1444745437000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Japanisch
Siehe bitte:
Einer der gängigen Texte des Liedes heißt:
かごめ、かごめ、籠の中の鳥はいついつ出やる?
Kagome, Kagome, der Vogel im Käfig, wann wirst du herauskommen?
夜明けの晩に鶴と亀が滑った。
Am Abend der Morgendämmerung sind ein Kranich und eine Schildkröte ausgerutscht.
後ろの正面だあれ?
Wer steht nun hinter dir?
"かごめ / 籠目 kagome" bedeutet wörtlich "Masche eines Bambuskäfigs".
Die 2. Zeile wäre wohl eine Kinderlied-Absurdität.
MfG :-)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/meryher/1637436208032_nmmslarge__0_0_757_757_d92c5202bdb249888ae3f68049533601.jpg?v=1637436208000)
Also wenn du auf YouTube "kagome kagome" eingibst, kommt das Lied. Oder was wolltest du jetzt genau wissen
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
WIe ich das auf Deutsch übersetzen kann, so dass es auch Sinn macht.