Effektiv hast du mehrere Möglichkeiten. Zwischendrin einen oder zwei (vermutlich eher zwei) Repeater zu packen, ein LAN-Kabel in den 3. Stock zu legen und dort einen AP zu setzen. Eine weitere, 50/50 Möglichkeit ist dLAN (auch bekannt als PowerLAN, läuft über das Stromnetz). Hier kommt ein Adapter bei deinem Router an die Steckdose und das Gegenstück mit bereits integriertem WLAN in den 3. Stock an eine brauchbare Position. Sollte das gut funktionieren dann dürfte das die beste Option sein.
Ansonsten solltest du versuchen ein LAN-Kabel in den 3. Stock zu bringen und dort einen Accespoint zu setzen. Das wäre die beste Option vor dLAN.