Wie findet ihr Agatha Christie?
Verfilmungen mag ich sehr, wie auch die aktuellen Neuverfilmungen.
Mit ihren Büchern tue ich mich schwer. Ich habe 4 gelesen, davon 2 abgebrochen. Ich finde, ihre Bücher sind oft viel zu Dialoglastig und haben oft wenig Spannung.
2 Antworten
Ich habe "Alter schützt vor Scharfsinn nicht" und "Der Mann im braunen Anzug" kürzlich gelesen und sie haben mir gut gefallen. Filmtechnisch mag ich am liebsten die "Miss Marple"- Filme mit Margret Rutherford, "Tod auf dem Nil" und "Mord im Orientexpress".
Das sind letztlich ganz einfach Bücher aus einer anderen Zeit - da sind die Verfilmungen näher am heutigen Zeitgeist als die Bücher. Die Erzählweise kann als sehr trocken wahrgenommen werden, wirkt daher nicht mehr zeitgemäß. Allgemein empfinde ich viele englische Autoren als dialoglastig und hölzern in ihren Schilderungen, oft ist dann auch die Übersetzung ins Deutsche holprig.