schuld und sühne das Buch?
Eine kurze frage ich wollte mir den Buch Namens "Schuld und Sühne" aber war mir nicht sicher ob hard cover oder doch Taschenbuch jetzt merke ich aber das der Hardcover 800 Seiten hat und Taschenbuch nur 356 kann mir jemand evtl. erklären wie das sein könnte verstehe das nicht so ganz und welchen Verlag sollte ich am besten holen? Das passende Link dazu
https://www.amazon.de/Schuld-S%C3%BChne-Fjodor-Dostojewski/dp/3849699420/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&dib_tag=se&dib=eyJ2IjoiMSJ9.6xm7Jf4NKOwvCf967hevXABVRydJAjS15Lyhq9Y16MSk-QVOxFfBL3qjmwSOcEZxjP9uFomsNHkIMb3eSiTxb0lVKXvR-sbZ4YHYktQwx2o1SunjTXy_9P-ifEe7bTXUMY3Rh2sGHa8kvJEm5m6ikcF3rlfIgAulvchVzB1fNio6nRmzX_tpb3wHmH6x-3gQ4X1gTe_mGJrJZplusWcWFjVuj6tUG82Wegqb5xNJkBQ.k-AqDve4jCEjXaU250Sx0mMENOmhyM-uOpOFH7zZxeM&qid=1716232618&sr=1-1
Danke im voraus----
1 Antwort
Ich empfehle da immer die Neuübersetzung, die Swetlana Geier vor enigen Jahren vorgelegt hat. Sie beginnt damit, den »normalen«, etablierten Titel des Buches ‒ »Schuld und Sühne« ‒ endlich korrekt zu übersetzen. Dann heißt es nämlich
Fjodor Dostojewskij: Verbrechen und Strafe. Frankfurt am Main: S. Fischer 2021
ISBN: 978-3-596-90730-4 (Taschenbuch)
NB: Die originale, nicht gekürzte Fassung ist diejenige mit den vielen Seiten; es sind tatsächlich etwas weniger als 800 Seiten.
Es kommt immer auf die Schriftgröße an; aber bei Taschenbuchausgaben kommt es häufiger vor als bei anderen, dass gekürzt wird, ohne dass das irgendwo vermerkt wird.