Bedeutet Ching Chong irgendwas on chinesisch?
Frage geht an die Chinesen oder weiß jemand was Ching Chong heißt und hat es eine Bedeutung
4 Antworten
ich geh mal davon aus, dass dein "ching chong" Wade-Giles Umschrift ist. In Pinyin wärs dann jing zhong, wobei leider die Töne fehlen.
Es gibt dafür ziemlich viele denkbare Variationen, da Putonghua relativ lautarm ist, hier ne kleine Auswahl von jingzhong in diversen Tönen:
敬重 jìng zhòng tief respektiert
警鐘 jǐng zhōng Alarmanlage
淨重 jìng zhòng Nettogewicht
und noch ca 8 weitere Variationsmöglichkeiten, abhängig von den Tönen der Einzelzeichen.
Vielen Dank. Eine sehr hilfreiche Antwort!!! Einer der besten muss ich sagen. Alle anderen machen sich darüber nur lustig
hi @SamuBro danke sehr für die Auszeichnung :D wie bist du auf die Frage gekommen? Wie du siehst, ist man ohne Tonbezeichnungen im Chinesischen ziemlich aufgeschmissen, beim Lesen.
Hat keine Chinesische Bedeutung!
Also, bei uns früher war das immer die Aufforderung zu dem Spiel "Stein - Papier - Schere".
Solltest du vielleicht tun. Einer weniger der triviale Fragen stellt, die man sich leicht selber googeln kann.
Das wäre eine gute Idee: Einfach mal selber nachdenken und aktiv werden. Schadet wirklich nicht. Gute Wahl! ;)
Das bringt mir nichts, dann kann ich ja gleich auf Google gehen und die GuteFrage App loeschen