Englische Formulierung?

2 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Das erste "that" macht den Satz recht unschön, auch "maybe" würde ich persönlich weglassen.

"I hope you've learned something and that you're now interested in visiting this great and large complex."


MaxMusterman353 
Fragesteller
 07.01.2024, 19:39

Gäbe es auch eine Variante ohne "hope"? 🙃

0
msexpress  07.01.2024, 21:11
@MaxMusterman353

Boah, schwierig. Ich kennen den Inhalt der Präse nicht. Du könntest den ersten Satz auch weglassen und dann sagen (doch wieder mit einem "maybe"): "Maybe you're now interested in visiting..."

Ist halt recht knapp als Schlusssatz.

Warum möchtest du kein "hope" mehr?

1

Würde das von msexpress nehmen.


MaxMusterman353 
Fragesteller
 07.01.2024, 20:46

Gäbe es auch eine Variante ohne "hope"? 🙃

Liebe Grüße

Bao

0