Französische Schrift entziffern?
Hallo, für ein Schulprojekt muss ich diese Postkarte analysieren. Ich würde gerne wissen, was auf dem Schild der Frau (rechts) steht, es ist schwierig zu erkennen, es sind eher alte Buchstaben und mein französisch ist zu schlecht, als das ich es herleiten könne. Vielleicht kann es aber einer von euch, würde mich sehr freuen. :)
LG
PS: Falls die Qualität zu schlecht ist, könnt ihr, dass Bild unter dem Namen "L’honneur ou la vie!" auch online finden.
3 Antworten
L' UNION FAIT LA FORCE also EINIGKEIT IST STÄRKE (wörtl. Trans.)
Sieht für mich wie L'Union Fait la Force aus. Das heißt in etwa so viel wie Zusammen sind wir stark oder aus Einigkeit wächst Stärke.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Französisch, Übersetzung
L'UNION FAIT LA FORCE.
= Einigkeit macht stark. ( So würde man das im Deutschen ausdrücken.)
Vielen vielen Dank :)