Funktioniert die Birkenbihl-Methode?

Ich fand die Methode sehr sinnvoll. Mir hat besonders die wörtliche Übersetzung geholfen. Also das was Frau Birkenbihl Dekodieren nennt, wenn man die Übersetzung selber macht. Das muss aber nicht Jedem gefallen.

Wichtig ist, dass man sich an das hält, was Frau Birkenbihl empfielt, also alle vier Schritte einhält. In Österreich gibt es zwei, drei Schulen, die mit der Methode den Sprachenunterricht durchführen. Außerdem gibt es sehr viele Videos auf YouTube von ihr, in der sie das System erklärt und auch warum es so ist, wie es ist.

Inzwischen ist für das Konzept eine Software entwickelt worden. Mit der komme ICH gar nicht klar. Ich habe mir damals zwei Kurse gekauft, die von Frau Birkenbihl waren. Ich wollte die Texte auch hören können, während ich sie lese. Ich habe also sowohl mehrere Lektionen dekodierter Texte als PDF-, als auch Audiodateien.

Nachdem ich schon etwas Spanisch konnte, habe ich mir auch Texte gesucht, die ich selbst dekodiert und auch als Sprachdatei aufgenommen habe. Das ging besonders leicht mit Internetseiten, die mehrsprachig sind. Man muss nicht mehr nach der Übersetzung suchen, sondern nur die fremdsprachigen Wörter der Muttersprache zuordnen. Zum Beispiel war ich auf einer Seite, die Sprachreise anbietet. Ich habe mir deutsche und spanische Textabschnitte in Word kopiert und dann jedem Wort seine Entsprechung zugeordnet

Es war lustig festzustellen, wie die Texte sich unterschieden, wenn man sie in beide Richtungen übersetzt hat. Das erlebst man eben, wenn man eine Wort-für-Wort-Übersetzung macht und nicht den Sinn übersetzt.

An der Flut von Antworten kannst Du erkennen, dass die Methode nicht sehr bekannt ist. Die meisten Leute kennen das, was in die Schulen gemacht wird. Und dort hat man Frau Birkenbihl totgeschwiegen.

Gruß Matti

Hi,
falls das noch interessant ist, so kannst du dir einen Sprachkurs nach der Vera Birkenbihl Methode kaufen. Dann hast du alles in einem Paket. Ich weiß, man ist gewohnt, im Internet vieles kostenlos zu bekommen, aber manche Sachen gibt es nicht gratis. Es kostet auch kein Vermögen. Solche Sprachkurse gibt es schon für ca. 50 € oder weniger. Ich hatte mal sogar ein einfaches Englischpaket für 10 € gekauft. Du kannst es auch in Deiner Stadt in der Stadtbibliothek versuchen. In Köln kostet die Mitgliedschaft 10-30 es je nachdem, ob man Schüler, Erwachsener ist oder Ermäßigungsansprüche hat.
Da gibt es viele Sprachkurse gratis. Sowohl Birkenbihl als auch Rosetta Stone mit 30 Sprachen. Ich mache es gerade und es ist neben Vera Birkenbihl der beste Sprachkurs. Außerdem hat man weitere Vorteile wie: Bücher, Videos, Geräte, Werkzeuge, Musikinstrumente und vieles mehr ausleihen und hat Internetnutzung gratis und vieles mehr. Ich hoffe, das hilft weiter.

Ich stimme Kuhlmann26 voll zu:

Die Birkenbihl-Methode besteht aus 4 Schritten, die man alle durchlaufen sollte, um zu sehen, wie man sich einzelne Details auf die eigenen Bedürfnisse anpasst.

Ich bin ein fauler Hund, habe mich bisher davor gedrückt, alle Schritte ordentlich abzuarbeiten. Aber selbst die von mir regelmäßig verwendeten Bruchteile haben mir weiter geholfen und mir einen Sprache nahe gebracht, ohne dass ich mich bewußt lernend dahinter geklemmt habe.

Ich habe als Lehrperson dekodierte Versionen der fremdsprachigen Aussagen vorgegeben ("Die Briten denken so"), und die Lernenden machten weniger Fehler. Ich muss noch immer Italienisch lernen, weigere mich aber innerlich, der vor Ort gehuldigten "Heiligen Grammatik" zu frönen. Also HÖRE ich viel (was ja in viel zu vielen Sprachkursen sträflichst vernachlässigt wird), schaue z.B. mir bekannte Serien auf Italienisch ... und taste mich auf diese Weise langsam ran...

Lange Rede: Diese Methode ist eine Arbeitsgrundlage, die sicher unheimlich viel mehr Erfolg bietet als traditionelles Lernen. Je bewußter und intensiver (mehrmals täglich 10 - 20 Minuten, so speichert das Gehirn besser), desto schneller der sichere Spracherwerb. Und man kann sich DAS Lernmaterial aussuchen, das einen anspricht...

Die Methode funktioniert nach meiner Erfahrung nur für Anfänger recht gut. 

Gruß, earnest

Also ich hatte mein ganzes Schulleben große Probleme in den Sprachfächern. In Deutsch und Englisch konnte ich mich geradeso mit einer 4 halten, und das wirklich nur mittels viel Sympathie und Mitleid seitens der Lehrkräfte. Als ich dann in die Oberstufe eines beruflichen Gymnasiums wechselte, musste ich allen übles eine 2 Fremdsprache lernen. Man hatte die Wahl zwischen Spanisch und Französisch.

Schon in der ersten Spanischstunden kam dann die Lehrerin mit Konjugationstabellen an und ich war schon verloren. Wenig später in der ersten Klausur gab es dann auch die erste 5!

In meiner Verzweiflung gab ich dann auf Youtube so was ein wie ,,wie lernt man Sprachen?" und prompt stoß ich auf die besagte Methode.

Lange Rede kurzer Sinn, ich wurde zum besten Schüler des ganzen Kurses und bekam im zweiten Halbjahr der 11.Klasse 13 Punkte (1-), und dann in der 12. 15 Punkte (1+) auf dem Zeugnis.

Für Vokabeltest musste ich kaum lernen, da ich die Wörter schon längst aus den dekodierten Text kannte, die Grammatik ebenso und die Texte in den Klausuren, bei denen viele Probleme hatten, verstand ich meist schon nach einmaligen Lesen.

Ich hab die Texte per Hand dekodiert und auch sonst keine Sprachkurse verwendet.

Alles in allem würde ich jedem empfehlen, nach dieser Methode Sprachen zu lernen und/oder zu lehren!