Ich suche die deutsche Übersetzung von dem Song "El Latido de mi Corazón"?
Hallo,
Leider finde ich die deutsche Überstzung von dem Song "El Latido de mi Corazón" aus dem neuen Disney/Pixar Film "Coco - Lebendiger als das Leben" leider nicht. Wer kann mir die deutsche Übersetzung verlinken oder gerne auch Übersetzen;). Danke im Vorraus.
LG
2 Antworten
Du wirst sagen, es ist komisch,
was mir passiert ist.
Es scheint, dass ich dir letzte Nacht
in meinen Träumen begegnet bin.
Die Worte, die ich sagte
verwandelten sich in ein Lied
Strophen, die dir gehören
und die Erinnerung gab uns ...
Eine schöne Melodie, welche die Seele berührte
Mit vibrierendem Rhytmus
in unserem Innern
Wahre Liebe vereint uns für immer
Das Schlagen meines Herzens
Wahre Liebe vereint uns für immer
Das Schlagen meines Herzens
Hach, (meine) Familie
Hört zu, (meine) Leute
Singt unser Lied im Chor
Wahre Liebe ...
Hach, (meine) Familie ...
Wahre Liebe ...
Hallo, hab einen leicht anderen Text hergenommen, sehe gerade bei dir ist es "en el latido...". Es muss also wie folgt heißen:
Wahre Liebe vereint uns für immer
im (bzw. mit dem) Schlagen meines Herzens
Das ist es leider nicht. Es ist nämlich ein Song aus dem Disney Film "Coco" :
El latido de mi corazónParece que anoche te encontré en mis sueños
Las palabras que dije se volvieron canción
Versos que tuyos son y el recuerdo nos dio Una melodía bella que el alma tocó
Con el ritmo que vibra en nuestro interior
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón
Ay, mi familia, oiga, mi gente, canten a coro nuestra canción
Amor verdadero nos une por siempre, en el latido de mi corazón