Sollte man geschichtliche Romane umschreiben?
Wenn in einem Roman es altmodisches Bild vorkommt, sollte dieses umgeschrieben? Wie z.B ein "dicker rumäne" oder so. Sollte man den ganzen Roman der moderne anpassen, obwohl es eigentlich Kulturerbe ist?
LG
(Bitte keine aggressionen wegen dieser Frage)
Das Ergebnis basiert auf 10 Abstimmungen
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nein auf keinen Fall
Besser finde ich, wenn man im Vorwort darauf eingeht
Nein auf keinen Fall
Du kannst doch die Vergangenheit nicht einfach ändern. Das wäre ja wie wenn man dir nach deinem Tod zukünftig irgendwas andichten würde was gar nicht stimmt.
Macht man bereits zb aus ne König aus der Pippi Langstrumpf Reihe wird südseeköning
Annotationen zB am Seitenrand wären wahrscheinlich die bessere Lösung.