Was bedeutet diese japanische/chinesische Inschrift?

Ich kann etwas japanisch! Und Chinesisch ist ein wenig anders ...

Ich übersetze es dir mal :

Von rechts nach links heißt es soviel wie "Kein Bedauern"

Von oben nach unten gelesen denn im japanischen kann man beides ! Heißt es "Wer Frieden will muss auch bereit sein dafür zu kämpfen"

Hoffe ich konnte dir weiterhelfen

"登録商標 tôroku-shôhyô" (= eingetragene Schutzmarke)

"劍聖 kensê" (= Schwertheiliger)

"宮本武蔵 Miyamoto Musashi":

https://de.wikipedia.org/wiki/Miyamoto_Musashi

MfG  :-)