1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Arabisch
Das kann nicht sicher gesagt werden. Denn man kann „akhtar“ schon einmal in 2 Versionen schreiben:
اختر wählen
اخطر Bescheid sagen
Und „anik“ klingt wie ‘annik (Hocharabisch ‘anki) عنكِ
Vielleicht eine unfeine Umschreibung à la „klarmachen“?