Wie ist die Chinesische Adresse aufgebaut?
Hallo ich habe ein kleines Problem. Ich muss etwas zurückschicken und weiß nicht wie ich die Adresse aufschreiben muss. Vielleicht kann mir einer helfen.
ich muss aus diesem Bild folgende Informationen rausbekommen:
name
vorname
Plz
wohnort
Straße
hausnummer
provinz
1 Antwort
Ich wunder mich jedes mal wieder, warum man immer krampfhaft versuchen muss, eine chinesische Adresse in lateinischen Buchstaben angeben zu müssen. Die Chinesen können nämlich die chinesische Schrift viel einfacher lesen als so ein Kauderwelsch, was mit Sicherheit oft dazu führt, dass die Post nicht zugestellt werden kann, weil der Absender etwas falsch beschriftet hat.
Ich versuche es mal ein bisschen zu entzerren. Andere können dann ergänzen.
Name: Guǎngzhōu nuǎn qíng màoyì yǒuxiàn gōngsī (广州暖晴贸易有限公司)
Straße: runyunlu 237 (Runyun Road 237)
Adress-Zusatz: haozhisan (Nr. 3?) 703 fang (Zimmer 703?)
Stadt: Guangzhou
PLZ: 51400
Provinz: Guangdong