Moin,
es gibt so Leute, bei denen man sich echt nicht sicher ist. Wenn du 21 bist (ich gehe mal davon aus, dass eine Frau bist) und er 38, dann ist das für mich als 35-Jährigen schon unangenehm anzusehen.
Wenn du dich so fühlst, wie du es beschreibst, dann bleib dabei. Arbeit ist Arbeit und Privat ist Privat.Versuch, immer ein professionelles Verhältnis auf Arbeit zu ihm zu halten, so schützt du dich vor irgendwelchen schwachsinnigen Aussagen von ihm.
Brauchst du seinen Kontakt auf Insta und WhatsApp unbedingt arbeitstechnisch? Wenn nicht: blockieren /entfreunden (oder wie auch immer das jetzt bei Insta heißen mag).
Schreib ihm nicht noch "alles Gut" oder sowas. Du hast das schon richtig gedacht, dass das nur deine vorherige Aussage untergraben würde.
Sag es ihm klipp und klar, dass du gerne mit ihm arbeitest, aber privat hast du andere Vorstellungen und willst halt nicht mit ihm ins Kino gehen und so weiter.
Mach dir da nicht zu viele Gedanken über ihn, sonst lässt du ihn mietfrei in deinem Kopf wohnen - und so einen Mietnomaden kriegst du nur sehr schwer wieder da raus.
Grüße und viel Glück/Erfolg!