Was steht da?
ist japanisch, welches Alphabet weiss ich nicht.
1 Antwort
Von
Experte
Kaydina97
bestätigt
Okay also ich denke dort steht くろえ, also "kuroe"
Ist weit hergeholt, damit könnte viel gemeint sein, aber ich könnte mir vorstellen das 黒絵 gemeint ist. 黒(くろ) heißt schwarz, und 絵(え) heißt zeichnung. Also soviel wie schwarz-zeichnung, schwarz weiß zeichung quasi(wobei der hintergrund natürlich nicht weiß sein muss)
jort93
22.05.2023, 16:14
@LePetitGateau
In einer adjektivnutzung, ja, aber könnte man als zusammengesetztes Nomen verwenden. Wie gesagt, Schwarz-Zeichnung, nicht schwarze Zeichnung.
Und du scheinst anzunehmen dass der Künstler japanisch kann, muss nicht seinkann auf jeden Fall sein.
jort93
22.05.2023, 16:21
Kann nicht sein, denn es müsste kuroi e heißen als "schwarze Zeichnung" in einer Adjektivnutzung ;)