Wie entziffere ich diese Chinesische Adresse?
Da ich wegen Rückgabe einen Brief nach China versenden muss brauche ich auch die korrekte Adresse des Verkäufers. Die “Firma” befindet sich an folgender Adresse:
龙岗区南湾街道百门前工业区住宅楼1栋二单元302
深圳市, 广东省 518000
China
Wie schreibe ich das aber auf den Brief? Im Internet steht auch, man sollte es in lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern drauf schreiben.
1 Antwort
In China reichen chinesische Schriftzeichen. Viele verstehen kein Englisch außer in Hongkong.
Hier reicht es, wenn man "China" als Wort raufschreibt. Ggf. dazu, ob die Republik oder Volksrepublik gemeint ist.
Ansonsten kannst du zusätzlich noch versuchen, es in lateinischen Buchstaben mit Hilfe eines Übersetzers aufzuschreiben.
龙岗区 Longgang District
南湾街道 Nanwan Street
百门前工业区 Baimenqian Industrial Zone
住宅楼1栋二 (Residential Building 1 Building 2) ??
单元302 Unit 302
深圳市 Shenzhen,
广东省 518000 Guangdong Province 518000
usw.