Wie wird das Z im Wort Pizza im Spanischen ausgesprochen?
wie ts, oder wie th?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Das kommt wohl auf die Spanischvariante an:
/ˈpitsa/, /ˈpiksa/, /ˈpiθa/ oder /ˈpisa/
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Doktor der Englischen Sprachwissenschaft
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanien, Spanisch
Ich beziehe mich auf Adomox:
/ˈpitsa/ z. B. in Argentinien oder wo italienischer Einfluss herrscht
/ˈpiksa/ z. B. in Andalusien oder wo Konsonanten verschluckt werden und das k hier auch nur sehr weich ist
/ˈpiθa/ z. B. gemäß der kastilischen Sprachnorm
/ˈpisa/ im Seseo, d. h. westandalusisch, kanarisch oder Lateinamerikanisch (wenn kein italiensicher Einfluss, der die Pizza eben italienisch klingen lässt